Moppen over boeren

Vertaald in het Albanees

Koe op het spoor

Een passagierstrein kroop langzaam over het spoor en kwam uiteindelijk helemaal tot stilstand. Een boer hing uit het raam en riep naar een conducteur die voorbij liep: "Wat is er aan de hand?"

"Een koe op het spoor," antwoordde de conducteur.

Tien minuten later begon de trein weer te rijden — nog steeds tergend langzaam. Maar na vijf minuten stopte hij alweer. Dezelfde conducteur liep opnieuw voorbij. De boer leunde weer naar buiten en zei:

"Serieus? Nog steeds achter die koe aan?"

Lopa në shina

Një tren pasagjerësh po lëvizte shumë ngadalë dhe përfundimisht u ndal plotësisht. Një bujk u përkul nga dritarja dhe kontrolluesin e biletave që po kalonte: "Çka u ndalëm?"

"Një lopë në shina," u përgjigj kontrolluesi i biletave.

Dhjetë minuta më vonë, treni filloi të lëvizte përsëri — ende ngadalë. Por pas pesë minutash, u ndal sërish. I njëjti kontrollues i biletave kaloi përsëri. Bujku u përkul nga dritarja dhe tha:

"Seriozisht? Ende po e ndjek atë lopë?"