Wat is "de toekomende tijd" in het Albanees?
De toekomende tijd in het Albanees is "e ardhmja" (letterlijk "de toekomst") of "koha e ardhme" (letterlijk "de toekomende tijd"). Deze tijd gebruik je om aan te geven dat iets in de toekomst zal gebeuren. Het is vergelijkbaar met "ik zal gaan" of "wij zullen werken" in het Nederlands.
Hoe wordt "koha e ardhme" gevormd?
"do të" + werkwoordstam + uitgang van de tegenwoordige tijd
Werkwoorden op -j (zoals shkruaj , lexoj , shpresoj )
| Persoon | Uitgang |
|---|---|
| Unë | -j |
| Ti | -sh |
| Ai/Ajo | -jë |
| Ne | -jmë |
| Ju | -ni |
| Ata/Ato | -jnë |
Vaak wordt "do të" in spreektaal afgekort naar gewoon "do" of "do t'...". Dus in plaats van "do të shkoj", hoor je vaak gewoon "do shkoj" of "do t'shkoj".
Voorbeeld met het werkwoord "punoj" → werken
| Persoon | Toekomende tijd | Vertaling |
|---|---|---|
| Unë | do të punoj | Ik zal werken |
| Ti | do të punosh | Jij zult werken |
| Ai/Ajo | do të punojë | Hij/Zij zal werken |
| Ne | do të punojmë | Wij zullen werken |
| Ju | do të punoni | Jullie zullen werken |
| Ata/Ato | do të punojnë | Zij zullen werken |
Werkwoorden op -e/-i (zoals hap, mbyll)
| Persoon | Uitgang |
|---|---|
| Unë | (stam blijft vaak hetzelfde) |
| Ti | -sh |
| Ai/Ajo | -ë |
| Ne | -më |
| Ju | -ni |
| Ata/Ato | -jnë |
Voorbeeld met het werkwoord "hap" → openen
| Persoon | Toekomende tijd | Vertaling |
|---|---|---|
| Unë | do të hap | Ik zal openen |
| Ti | do të hapësh | Jij zult openen |
| Ai/Ajo | do të hapë | Hij/Zij zal openen |
| Ne | do të hapim | Wij zullen openen |
| Ju | do të hapni | Jullie zullen openen |
| Ata/Ato | do të hapin | Zij zullen openen |